SARÀ GHJUNTU CRISTU IN CORSICA
VOCE/SVEGLIU CALVESE/ARIA
RÉSUMÉ
Lorsque Tumasgiu di Calenzana raconta que les gendarmes l’avaient « braqué » un soir sur la route parce que dans le coffre de sa voiture ils avaient découvert les cagoules de sa confrérie et qu’il avait eu toutes les peines du monde à leur expliquer l’usage qu’il en faisait, nous fumes quelques uns à percevoir qu’il y avait dans cette confusion un sens à découvrir. Le visage caché de la clandestinité est multiple et les raisons qui y poussent aussi : de la visera (u capucciu) des confrères aux cagoules du Fronte ou du GIGN, l’anonymat nous est devenu familier. Il est aussi une autre forme de clandestinité qui nous entoure : celle des sans papiers, dont on peut dire qu’ils sont sans nom et sans visage.
ECRITURE
Santu Massiani, Petru Bertoni,
Dume Bianconi, Toni Casalonga
MISE EN SCÈNE
Serge Lipszyc
DISTRIBUTION
François Philippe Barbolosi, Roselyne Filippini
Marie Ange Geronimi, Henri Olmeta
Jacky Quilichini, Christian Ruspini
Jean Marc Arhant, Thierry Mahe
Nammaria Orticoni, Francescu Orticoni
Dume Bianconi, Jérôme Berges
Stéphane Giraud, Charles Guglielmi
Jean Sébastien Marh, Hervé Quilichini
ÉQUIPE TECHNIQUE
Réalisation : Philippe Raffalli – Pierre François Cimino
Assistant réalisation : Thomas Giovannetti
Scripte : Anaïs Tapiero
Producteur : Pierre François Cimino
Directrice de Production : Manon Thébault
Assistante de Production : Cecilia Cantelli
Directeur de la photographie : Vincent Grisoni
Electricien : Sampiero Raffalli
Cadreurs : Livia Caron – Laura Sanguinetti – Nicolas Pancrazi – Sampiero Raffalli
Cadreur grue : Dume Beretti
Ingénieur du Son : Paul Mac-Daniel – Laurent Blahay
Monteur : Adrien Pagotto
Décorateur : Jean Jacques Gil
Maquilleuse : Serena Raffalli
Préface : Jean Pierre Giudicelli